Services de traduction d'anglais au inuktitut
Résumé public
Généré ou condensé à partir du texte source importé. Vérifiez avant de soumissionner.
The Office of the Auditor General of Canada is seeking firms to provide English-to-Inuktitut translation and editing services for documents related to the Government of Nunavut. Work may include annual Nunavut reports, opening statements, communications materials, consolidated financial statements, and other documents. Services may need to be provided in either the North Baffin or South Baffin dialect. This opportunity is expressly limited to firms registered on the Inuit Firm Registry (IFR). Firms would perform the work from their own facilities, with no travel anticipated. Contractor-managed devices and IT services may only be used for unprotected information; the OAG may provide a laptop and network access when protected information is involved. The proposed contract term is April 1, 2027 to March 31, 2029, with options for up to two additional two-year extensions. The tender is currently listed as open and closes December 7, 2026 at 2:00 p.m. The listing references Nunavut and Ottawa, Ontario. This opportunity appears potentially relevant to an IFR-registered translation provider with English-to-Inuktitut capacity, including the required dialect expertise, editing ability, security and technical capabilities, and capacity to deliver timely work throughout the year. Registration on the IFR and any mandatory experience, personnel, security, and submission requirements should be confirmed before proceeding. Review the official request-for-proposals document carefully for the complete requirements, evaluation method, contract terms, and submission instructions.The provided document is available here: https://canadabuys.canada.ca/sites/default/files/webform/tender_notice/111315/20250885-_english_to_inuktitut_translation_services-_request_for_proposals_eng.pdf. Verify all dates and details in the official tender notice before submitting a bid.
Aperçu des exigences
Un profil débloque la liste de vérification complète et l’explication de correspondance.
- Appears limited to offerors registered on the Inuit Firm Registry (IFR); IFR registration should be verified before bidding.
- Provide English-to-Inuktitut translation and editing services for Nunavut reports, opening statements, communication products, and other documents, including potentially consolidated financial statements.
- Services may involve either the North Baffin or South Baffin Inuktitut dialect; confirm the required dialect capabilities and assignment expectations in the official solicitation.
- Provide timely, consistent, and reliable translation and editing services throughout the contract period.
Aperçu de la description source
Le texte source importé peut contenir la mise en forme de l’avis original.
Inclusion de la Directive du Nunavut. Cet approvisionnement est assujetti à la Directive sur les marchés de l’État, incluant les baux immobiliers dans la région du Nunavut (la Directive du Nunavut). Contexte En vertu de l’article 46 de la Loi sur le Nunavut, la vérificatrice générale est tenue d’auditer chaque année les comptes et les états financiers du gouvernement du Nunavut. Dans le cadre de cette exigence, le Bureau du vérificateur général du Canada (BVG) produit divers documents, notamment le rapport annuel sur le Nunavut, qui doivent être traduits de l’anglais en inuktitut, soit dans le dialecte du nord ou du sud de l’Île de Baffin. Les documents traduits devront aussi être révisés et mis à jour. Objectif L’objectif du présent processus d’approvisionnement est la prestation en temps opportun, par l’entrepreneur, de services de traduction et de révision uniformes et fiables de rapports sur le Nunavut, de mots d’ouverture et de produits de communication que le BVG présentera au gouvernement du Nunavut. Le BVG aura aussi besoin de services de traduction ou de révision, tout au long de l’année, pour d’autres types de documents dont la longueur et les sujets varient, y compris des états financiers consolidés. Lieu de travail et technologie de l’information (TI) L’entrepreneur effectuera tous les travaux à ses propres installations. Aucun déplacement n’est prévu pour la durée du contrat subséquent. Lors de l’exécution des travaux, les dispositifs, les outils et les services de TI gérés par les entrepreneurs ne seront utilisés que lors du traitement de renseignements non protégés. Le BVG fournira un ordinateur portable et l’accès à son réseau lorsque les travaux nécessitent l’accès à des renseignements protégés. Durée La Période du contrat est à partir du 1er avril 2027 au 31 mars 2029 inclus, avec la possibilité de le prolonger pour deux (2) périodes supplémentaires de deux ans chacune.
Transformez cet avis en décision de soumission.
Créez un profil d’entreprise pour débloquer le score de correspondance, les explications, les prochaines étapes, le suivi des occasions sauvegardées et les alertes.